Menin Sininen huvilan kahvilaan lähellä töölö. Sinisen pienen talo oli söpö;) Juttelimme Turusta ja Porvoosta, koska menen Porvooseen! Haluan syödä runebergintorttua siinä.
トーロ湾の近くにある Sininen huvilan kahvilaへ行きました。店名通り、青くてかわいいお店です。（Sininen＝青）
いつも通りシナモンロールと紅茶をいただきながら、友達とトゥルクやポルヴォーの話をしました。トゥルクはまだ未定ですが、ポルヴォーは夏休み中に行く予定だったので（＾＾）2月頃にしか食べられないルーネベリタルトを食べに！（ルーネベリタルトについてはまた今度）
最近ヘルシンキも大分気温が下がってきて、テラス席でお茶をしてると少し冷えます。フィンランド在住の方曰く ”秋のにおいがする" とのこと。夜もだんだん暗い時間が増えてきて、ちょっぴり悲しいです。